 |
| Źródło:internet |
Dziś Pierwszy Maja. We Francji to nie tylko znane nam Święto Pracy (la Fête du Travail), ale także Dzień Konwalii
(la Fête du Muguet) !
Tradycja wręczania konwalii w dniu Pierwszego Maja sięga czasów Renesansu. W 1560 roku król Charles IX po raz pierwszy ofiarował damom swojego dworu konwalie. (ten zwyczaj sam prawdopodobnie zauważył w Drôme).
W 1941 roku Pétain ogłosił dzień 1-szego maja świętem pracy.
Francuzi wręczając sobie w tym dniu gałązki konwalii (un brin du muguet), wierzą, że są one swego rodzaju talizmanem, który przynosi szczęście (un porte-bonheur), a przede wszystkim pracę dla wszystkich. (le travail pour tous)
Co ciekawe, w dniu 1-ego maja, można sprzedawać konwalie na ulicach bez formalności i podatków ! Qui peut vendre du muguet?
le muguet-konwalia
les fleurs-kwiaty
les feuilles-liście
la tige-łodyga
les clochettes-płatki
Le muguet
Un bouquet de muguet,
Deux bouquets de muguet,
Au guet ! Au guet !
Mes amis, il m'en souviendrait,
Chaque printemps au premier Mai.
Trois bouquets de muguet,
Gai ! Gai !
Au premier Mai,
Franc bouquet de muguet.
Deux bouquets de muguet,
Au guet ! Au guet !
Mes amis, il m'en souviendrait,
Chaque printemps au premier Mai.
Trois bouquets de muguet,
Gai ! Gai !
Au premier Mai,
Franc bouquet de muguet.
Robert DESNOS (Chantefables et chantefleurs)
Trochę więcej, o konwaliach w dniu Pierwszego Maja mówią dwa artykuły:
 |
| Źródło:internet |
Moim zdaniem les clochettes- to raczej dzwoneczki, płatki to petales. Twoja znajomość anegdotek z historii Francji jest zaskakująca!
OdpowiedzUsuń