czwartek, 2 maja 2013

Rozmowa o pogodzie

O czym rozmawiać gdy zabraknie tematów do konwersacji ? Oczywiście o pogodzie ! Okazuje się, że temat pogody to tak zwany temat-rzeka nie tylko w Polsce, ale także we Francji. Zatem, aby porozmawiać z Francuzem o obecnej aurze, dzisiaj proponuję sporą dawkę słownictwa z nią związanego, która niewątpliwie pomoże w komentowaniu bieżących zjawisk pogodowych :)



Quel Temps fait-il?
Quel temps a-t-il fait?
Quel temps fera-t-il?


Il fait beau/chaud/le soleil brille- Jest pięknie/ciepło/świeci słońce
 
Le temps est ensoleille-pogoda jest słoneczna
 
La canicule/la grande chaleur- upał
 
Le ciel est dégagé- niebo jest bezchmurne
 
La brise- wiaterek
 
La brume- mgiełka
 
Le temps lourd- parno, duszno
 
La sécheresse- susza
 
 
Quel sale temps !
 
 

Il fait mauvais/froid-jest brzydko/ zimno
 
Il fait un froid de canard- jest bardzo zimno
 
le brouillard- mgła
 
Il fait un temps de chien- jest bardzo zimno (pogoda pod psem)
 
Il fait un temps pourri !- okropna pogoda (dosł. zgniła pogoda)
 
Il fait du vent- jest wiatr
 
Le vent souffle- wiatr wieje
 
Les vents sont faibles/modéres/forts- wiatry są słabe, umiarkowane, silne

Les précipitations (fpl)- opady deszczu

Il y a de la pluie/Il pleut/la pluie tombe/Il tombe de la pluie/le temps est pluvieux- pada deszcz
Il pleut a torrents- leje
Il pleut a verse- leje jak z cebra
 
Il pleut de cordes-mocno pada (dosł. pada sznurami)
 
Aggravation (f) du temps- pogorszenie pogody
 
Il crachine- kropi
 
Il tonne- grzmi
 
l'averse (f)- ulewa
 
la bruine- mżawka
 
la goutte de pluie- kropla deszczu
 
climat humide- wilgotny klimat
 
flaques d'eau- kałuże
 
la foudre- piorun
 
un orage/tempete- burza
 
le tonnerre- grzmot
 
temps se brouille- chmurzy się
 
la rosée- rosa
 
l'éclair (m)- błyskawica
 
Il fait des éclairs- błyska się
 
 
 
l'arc-en-ciel= tęcza
 
temps s'éclaircit- przejaśnia się
 
amélioration (f) du temps- poprawa pogody


La gelée- mróz
 
 
le givre- szron
 
la glace- lód
 
la grele- grad
 
la neige- śnieg
 
Il neige- pada śnieg
 
la tempete de neige- burza śniegowa
 
le flocon de la neige- płatek śniegu
 
le verglas- gołoledź

 
les prévisions de météo / la météo- prognoza pogody
 
 


 *Źródła wszystkich obrazków: internet

2 komentarze:

  1. Bardzo przydatne słownictwo dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że się przydało :)
      Pozdrawiam !

      Usuń