Tłumaczenia wielkanocnych dialogów

Dialog nr. 1

• Mamo, to ciasto jest dobre, pyszne !
• Ah, wiesz, cieszyłam się że miałam przepis
• Dobrze, ale  musisz mi go dać bo ciasto jest przepyszne (dosł. uwielbiam to !)
• Nie ma problemu.
• Babcia jest bardzo dobrą kucharką !
• Dziękuję ! Dzieci jak tam w szkole ?
• Pracuję dużo i moje wyniki są dobre
• Marcel z kolei jest bardzo leniwy i ma złe oceny
• Ale mówię dobrze po angielsku
• Nie rozumiem Was kiedy mówicie jednocześnie
• Powiedziałam że Marcel jest zbyt leniwy, a jego nauczycielka mówi że brzydko pisze i nie da się przeczytać jego literek...
• Christine, jak w pracy ?
• W ostatnim czasie jest mi ciężko pokonać stres i presję związaną z moją pracą. Źle śpię, mam bezsenne noce..
• To niedobrze ! Musisz odpocząć i pojechać na wakacje
• Tak, Jacques ma racje, wyjazd na wakacje jest dobry dla zdrowia !
• To prawda, ale najpierw muszę skończyć mój projekt. Wyjechać i zostawić bez uprzedzenia moich kolegów to niegrzeczne.
• Marcel możesz podać mi chleb?
• Oczywiście dziadku.
• Dziękuję, a Ty Sophie, chodzisz z Jean'em ?
• Nie.. Kocham go ale dla niego jest to tylko przyjaźń
• Ah dobrze.. Rozumiem

Dialog nr. 2

• Halo, czy to numer ... ?
• Tak proszę pana, mogę Panu pomóc ?
• Chciałbym kupić czekoladowe jajka na Wielkanoc. Właściwie potrzebuję różnych kształtów, to dla moich dzieci. Czy może mi pani coś zaproponować ?
• Dobrze, więc zacznę od naszych najbardziej klasycznych produktów. Mamy oczywiście kury, dzwony, jajka i króliki w rożnych czekoladach: czarna, mleczna, biała
• Ah tak, to bardzo dobrze, cztery różne formy, dobrze, więc jeżeli chodzi o czekoladę, może mi Pani dać jedną z każdego rodzaju,  ale będzie mi czegoś brakowało... Macie może jajka nugatowe ?
• Nugatowe ? Tak, ale przygotowujemy je na zamówienie, więc trzeba uzbroić się w cierpliwość. W dwa dni wszystko będzie gotowe. To Panu odpowiada?
• Dwa dni ? hmm.. dobrze, niech będzie, dzięki temu będę miał jeszcze jeden dzień aby ukryć jajka w ogrodzie. 'la chasse aux oeufs' - dzieci to uwielbiają
• Tak to prawda !
• Bardzo dobrze, idealnie. Więc wezmę kurę w gorzkiej czekoladzie, królika w białej czekoladzie, dzwon w czekolazie mlecznej i nugatowe jajko. To będzie 10 euro ?
• Tak, dokładnie !
• Zapłacę w sobotę, kiedy przyjdę po odbiór zamówienia ?
• Ale w sobotę nasz sklep jest zamknięty
• Ah tak !? Myślałem że pracujecie w Wielką Sobotę
• Przykro mi proszę Pana, musi Pan przyjść wieczorem w piątek
• Dobrze, dziękuję, zatem do zobaczenia !
• Dziękuję, do zobaczenia !